| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
Consider and answer me, O Jehovah my God: Lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
American Standard |
| Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
Let my voice come before you, and give me an answer, O Lord my God; let your light be shining on me, so that the sleep of death may not overtake me; |
Basic English |
| Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
Consider [05027] and hear [06030] me, O LORD [03068] my God [0430]: lighten [0215] mine eyes [05869], lest I sleep [03462] the sleep of death [04194]; |
Strong Concordance |
| Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
Updated King James |
| Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
Look attentively; Answer me, O Jehovah, my God, Enlighten mine eyes, lest I sleep in death, |
Young's Literal |
| Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
Consider, answer me, O Jehovah my God! lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
Darby |
| Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
Consider and hear me, O LORD my God: lighten my eyes, lest I sleep the sleep of death; |
Webster |
| Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death; |
World English |
| Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
They are all gone aside, they are become unprofitable together: there is none that doth good, no not one. Their throat is an open sepulchre: with their tongues they acted deceitfully; the poison of asps is under their lips. Their mouth is full of cursing and bitterness; their feet are swift to shed blood. Destruction and unhappiness in their ways: and the way of peace they have not known: there is no fear of God before their eyes. |
Douay Rheims |
| Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
nonne cognoscent omnes qui operantur iniquitatem qui devorant populum meum ut cibum panis |
Jerome's Vulgate |
| Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
Behold, and answer me, LORD, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death; |
Hebrew Names |
| Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
Mira, óyeme, Jehová Dios mío: Alumbra mis ojos, porque no duerma en muerte; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
Mira, óyeme, SEÑOR Dios mío: Alumbra mis ojos, para que no duerma en muerte; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
Consider and answer me, O LORD my God;
Enlighten my eyes, or I will sleep the sleep of death, |
New American Standard Bible© |
| Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
Consider and answer me, O Lord my God; lighten the eyes [of my faith to behold Your face in the pitchlike darkness], lest I sleep the sleep of death, |
Amplified Bible© |
| Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
Jusques à quand aurai-je des soucis dans mon âme, Et chaque jour des chagrins dans mon coeur? Jusques à quand mon ennemi s`élèvera-t-il contre moi? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
réponds-moi, Éternel, mon Dieu! Illumine mes yeux, de peur que je ne dorme du sommeil de la mort; |
John Darby (French) |
| Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
Considera e responde-me, ó Senhor, Deus meu; alumia os meus olhos para que eu não durma o sono da morte; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |