| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant. |
Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, According to thy word unto thy servant. |
American Standard |
| Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant. |
Let your mercy now be my comfort, as you have said to your servant. |
Basic English |
| Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant. |
Let, I pray thee, thy merciful kindness [02617] be for my comfort [05162], according to thy word [0565] unto thy servant [05650]. |
Strong Concordance |
| Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant. |
Let, I pray you, your merciful kindness be for my comfort, according to your word unto your servant. |
Updated King James |
| Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant. |
Let, I pray Thee, Thy kindness be to comfort me, According to Thy saying to Thy servant. |
Young's Literal |
| Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant. |
Oh let thy loving-kindness be for my comfort, according to thy ùword unto thy servant. |
Darby |
| Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant. |
Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word to thy servant. |
Webster |
| Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant. |
Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant. |
World English |
| Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant. |
Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant. |
Hebrew Names |
| Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant. |
Sea ahora tu misericordia para consolarme, Conforme á lo que has dicho á tu siervo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant. |
Sea ahora tu misericordia para consolarme, conforme a lo que has dicho a tu siervo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant. |
O may Your lovingkindness comfort me,
According to Your word to Your servant. |
New American Standard Bible© |
| Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant. |
Let, I pray You, Your merciful kindness and steadfast love be for my comfort, according to Your promise to Your servant. |
Amplified Bible© |
| Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant. |
Que ta bonté soit ma consolation, Comme tu l`as promis à ton serviteur! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant. |
¶ Que ta bonté, je te prie, soit ma consolation, selon ta parole à ton serviteur. |
John Darby (French) |
| Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant. |
Sirva, pois, a tua benignidade para me consolar, segundo a palavra que deste ao teu servo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |