| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
Thou hast commanded us thy precepts, That we should observe them diligently. |
American Standard |
| Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
You have put your orders into our hearts, so that we might keep them with care. |
Basic English |
| Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
Thou hast commanded [06680] us to keep [08104] thy precepts [06490] diligently [03966]. |
Strong Concordance |
| Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
You have commanded us to keep your precepts diligently. |
Updated King James |
| Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
Thou hast commanded us Thy precepts to keep diligently, |
Young's Literal |
| Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
Thou hast enjoined thy precepts, to be kept diligently. |
Darby |
| Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
Webster |
| Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
You have commanded your precepts, that we should fully obey them. |
World English |
| Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
The sharp arrows of the mighty, with coals that lay waste. |
Douay Rheims |
| Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
sagittae potentis acutae cum carbonibus iuniperorum |
Jerome's Vulgate |
| Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
You have commanded your precepts, that we should fully obey them. |
Hebrew Names |
| Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
Tú encargaste Que sean muy guardados tus mandamientos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
Tú encargaste tus mandamientos, que sean muy guardados. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
You have ordained Your precepts,
That we should keep them diligently. |
New American Standard Bible© |
| Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
You have commanded us to keep Your precepts, that we should observe them diligently. |
Amplified Bible© |
| Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
Tu as prescrit tes ordonnances, Pour qu`on les observe avec soin. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
¶ Tu as commandé tes préceptes pour qu'on les garde soigneusement. |
John Darby (French) |
| Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
Tu ordenaste os teus preceitos, para que fossem diligentemente observados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |