Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end. |
HE. Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end. |
American Standard |
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end. |
HE O Lord, let me see the way of your rules, and I will keep it to the end. |
Basic English |
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end. |
HE. Teach [03384] me, O LORD [03068], the way [01870] of thy statutes [02706]; and I shall keep [05341] it unto the end [06118]. |
Strong Concordance |
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end. |
Teach me, O LORD, the way of your statutes; and I shall keep it unto the end. |
Updated King James |
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end. |
`He.' Show me, O Jehovah, the way of Thy statutes, And I keep it -- `to' the end. |
Young's Literal |
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end. |
HE. Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes, and I will observe it unto the end. |
Darby |
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end. |
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it to the end. |
Webster |
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end. |
Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end. |
World English |
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end. |
Teach me, LORD, the way of your statutes. I will keep them to the end. |
Hebrew Names |
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end. |
HE. Enséñame, oh Jehová, el camino de tus estatutos, Y guardarélo hasta el fin. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end. |
HE Enséñame, oh SEÑOR, el camino de tus estatutos, y lo guardaré hasta el fin. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end. |
Teach me, O LORD, the way of Your statutes, And I shall observe it to the end. |
New American Standard Bible© |
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end. |
Teach me, O Lord, the way of Your statutes, and I will keep it to the end [steadfastly]. |
Amplified Bible© |
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end. |
Enseigne-moi, Éternel, la voie de tes statuts, pour que je la retienne jusqu`à la fin! |
Louis Segond - 1910 (French) |
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end. |
¶ Éternel! enseigne-moi la voie de tes statuts, et je l'observerai jusqu'à la fin. |
John Darby (French) |
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end. |
Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e eu o guardarei até o fim. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |