| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. |
I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart. |
American Standard |
| I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. |
I will go quickly in the way of your teaching, because you have given me a free heart. |
Basic English |
| I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. |
I will run [07323] the way [01870] of thy commandments [04687], when thou shalt enlarge [07337] my heart [03820]. |
Strong Concordance |
| I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. |
I will run the way of your commandments, when you shall enlarge my heart. |
Updated King James |
| I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. |
The way of Thy commands I run, For Thou dost enlarge my heart! |
Young's Literal |
| I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. |
I will run the way of thy commandments when thou shalt enlarge my heart. |
Darby |
| I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. |
I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. |
Webster |
| I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. |
I run in the path of your commandments, for you have set my heart free. |
World English |
| I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. |
I run in the path of your commandments, for you have set my heart free. |
Hebrew Names |
| I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. |
Por el camino de tus mandamientos correré, Cuando ensanchares mi corazón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. |
Por el camino de tus mandamientos correré, cuando ensanchares mi corazón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. |
I shall run the way of Your commandments,
For You will enlarge my heart. |
New American Standard Bible© |
| I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. |
I will [not merely walk, but] run the way of Your commandments, when You give me a heart that is willing. |
Amplified Bible© |
| I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. |
Je cours dans la voie de tes commandements, Car tu élargis mon coeur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. |
Je courrai dans la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon coeur au large. |
John Darby (French) |
| I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. |
Percorrerei o caminho dos teus mandamentos, quando dilatares o meu coração. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |