| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. |
I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word. |
American Standard |
| I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. |
I saw with hate those who were untrue to you; for they did not keep your saying. |
Basic English |
| I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. |
I beheld [07200] the transgressors [0898], and was grieved [06962]; because they kept [08104] not thy word [0565]. |
Strong Concordance |
| I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. |
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not your word. |
Updated King James |
| I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. |
I have seen treacherous ones, And grieve myself, Because Thy saying they have not kept. |
Young's Literal |
| I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. |
I beheld them that deal treacherously, and was grieved; because they kept not thy ùword. |
Darby |
| I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. |
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. |
Webster |
| I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. |
I look at the faithless with loathing, because they don't observe your word. |
World English |
| I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. |
I look at the faithless with loathing, because they don't observe your word. |
Hebrew Names |
| I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. |
Veía á los prevaricadores, y carcomíame; Porque no guardaban tus palabras. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. |
Veía a los prevaricadores, y me carcomía; porque no guardaban tus palabras. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. |
I behold the treacherous and loathe them,
Because they do not keep Your word. |
New American Standard Bible© |
| I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. |
I behold the treacherous and am grieved and loathe them, because they do not respect Your law [neither hearing, receiving, loving, nor obeying it]. |
Amplified Bible© |
| I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. |
Je vois avec dégoût des traîtres Qui n`observent pas ta parole. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. |
¶ J'ai vu les perfides, et j'en ai eu horreur, parce qu'ils ne gardaient pas ta parole. |
John Darby (French) |
| I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. |
Vi os pérfidos, e me afligi, porque não guardam a tua palavra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |