| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. |
Streams of water run down mine eyes, Because they observe not thy law. |
American Standard |
| Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. |
Rivers of water are flowing from my eyes, because men do not keep your law. |
Basic English |
| Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. |
Rivers [06388] of waters [04325] run down [03381] mine eyes [05869], because they keep [08104] not thy law [08451]. |
Strong Concordance |
| Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. |
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not your law. |
Updated King James |
| Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. |
Rivulets of waters have come down mine eyes, Because they have not kept Thy law! |
Young's Literal |
| Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. |
Mine eyes run down with streams of water, because they keep not thy law. |
Darby |
| Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. |
Rivers of waters run down my eyes, because they keep not thy law. |
Webster |
| Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. |
Streams of tears run down my eyes, because they don't observe your law. |
World English |
| Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. |
Streams of tears run down my eyes, because they don't observe your Torah. |
Hebrew Names |
| Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. |
Ríos de agua descendieron de mis ojos, Porque no guardaban tu ley. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. |
Ríos de agua descendieron de mis ojos, porque no guardaban tu ley. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. |
My eyes shed streams of water,
Because they do not keep Your law. |
New American Standard Bible© |
| Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. |
Streams of water run down my eyes, because men do not keep Your law [they hear it not, nor receive it, love it, or obey it]. |
Amplified Bible© |
| Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. |
Mes yeux répandent des torrents d`eaux, Parce qu`on n`observe point ta loi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. |
¶ Des ruisseaux d'eau coulent de mes yeux, parce qu'on ne garde pas ta loi. |
John Darby (French) |
| Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. |
Os meus olhos derramam rios de lágrimas, porque os homens não guardam a tua lei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |