| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God. |
Depart from me, ye evil-doers, That I may keep the commandments of my God. |
American Standard |
| Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God. |
Go far from me, you evil-doers; so that I may keep the teachings of my God. |
Basic English |
| Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God. |
Depart [05493] from me, ye evildoers [07489]: for I will keep [05341] the commandments [04687] of my God [0430]. |
Strong Concordance |
| Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God. |
Depart from me, all of you evildoers: for I will keep the commandments of my God. |
Updated King James |
| Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God. |
Turn aside from me, ye evil-doers, And I keep the commands of my God. |
Young's Literal |
| Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God. |
Depart from me, ye evil-doers; and I will observe the commandments of my God. |
Darby |
| Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God. |
Depart from me, ye evil-doers: for I will keep the commandments of my God. |
Webster |
| Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God. |
Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God. |
World English |
| Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God. |
Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God. |
Hebrew Names |
| Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God. |
Apartaos de mí, malignos; Pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God. |
Apartaos de mí los malignos, porque guardaré los mandamientos de mi Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God. |
Depart from me, evildoers,
That I may observe the commandments of my God. |
New American Standard Bible© |
| Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God. |
Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God [hearing, receiving, loving, and obeying them]. See: Ps. 6:8; 139:19; Matt. 7:23. |
Amplified Bible© |
| Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God. |
Éloignez-vous de moi, méchants, Afin que j`observe les commandements de mon Dieu! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God. |
¶ Retirez-vous de moi, vous qui faites le mal, et j'observerai les commandements de mon Dieu. |
John Darby (French) |
| Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God. |
Apartai-vos de mim, malfeitores, para que eu guarde os mandamentos do meu Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |