| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart. |
Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart. |
American Standard |
| Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart. |
I have taken your unchanging word as an eternal heritage; for it is the joy of my heart. |
Basic English |
| Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart. |
Thy testimonies [05715] have I taken as an heritage [05157] for ever [05769]: for they are the rejoicing [08342] of my heart [03820]. |
Strong Concordance |
| Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart. |
Your testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart. |
Updated King James |
| Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart. |
I have inherited Thy testimonies to the age, For the joy of my heart `are' they. |
Young's Literal |
| Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart. |
Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; for they are the rejoicing of my heart. |
Darby |
| Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart. |
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart. |
Webster |
| Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart. |
I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart. |
World English |
| Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart. |
I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart. |
Hebrew Names |
| Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart. |
Por heredad he tomado tus testimonios para siempre; Porque son el gozo de mi corazón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart. |
Por heredad he tomado tus testimonios para siempre; porque son el gozo de mi corazón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart. |
I have inherited Your testimonies forever,
For they are the joy of my heart. |
New American Standard Bible© |
| Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart. |
Your testimonies have I taken as a heritage forever, for they are the rejoicing of my heart. See: Deut. 33:4. |
Amplified Bible© |
| Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart. |
Tes préceptes sont pour toujours mon héritage, Car ils sont la joie de mon coeur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart. |
¶ Tes témoignages me sont un héritage à toujours; car ils sont la joie de mon coeur. |
John Darby (French) |
| Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart. |
Os teus testemunhos são a minha herança para sempre, pois são eles o gozo do meu coração. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |