| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually. |
Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually. |
American Standard |
| Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually. |
Let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times. |
Basic English |
| Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually. |
Let it be unto him as the garment [0899] which covereth [05844] him, and for a girdle [04206] wherewith he is girded [02296] continually [08548]. |
Strong Concordance |
| Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually. |
Let it be unto him as the garment which covers him, and for a girdle wherewith he is girded continually. |
Updated King James |
| Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually. |
It is to him as apparel -- he covereth himself, And for a continual girdle he girdeth it on. |
Young's Literal |
| Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually. |
Let it be unto him as a garment with which he covereth himself, and for a girdle wherewith he is constantly girded. |
Darby |
| Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually. |
Let it be to him as the garment which covereth him, and for a girdle with which he is girded continually. |
Webster |
| Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually. |
Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him. |
World English |
| Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually. |
Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him. |
Hebrew Names |
| Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually. |
Séale como vestido con que se cubra, Y en lugar de cinto con que se ciña siempre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually. |
Séale como vestido con que se cubra, y en lugar del cinto con que se ciña siempre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually. |
Let it be to him as a garment with which he covers himself,
And for a belt with which he constantly girds himself. |
New American Standard Bible© |
| Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually. |
Let it be to him as the raiment with which he covers himself and as the girdle with which he is girded continually. |
Amplified Bible© |
| Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually. |
Qu`elle lui serve de vêtement pour se couvrir, De ceinture dont il soit toujours ceint! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually. |
Qu'elle lui soit comme un vêtement dont il se couvre, et comme une ceinture qui le ceigne continuellement. |
John Darby (French) |
| Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually. |
Seja para ele como o vestido com que ele se cobre, e como o cinto com que sempre anda cingido! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |