| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
Awake, psaltery and harp: I myself will awake right early. |
American Standard |
| Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
Give out your sounds, O corded instruments: the dawn will be awaking with my song. |
Basic English |
| Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
Awake [05782], psaltery [05035] and harp [03658]: I myself will awake [05782] early [07837]. |
Strong Concordance |
| Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
Updated King James |
| Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
Awake, psaltery and harp, I awake the dawn. |
Young's Literal |
| Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
Awake, lute and harp: I will wake the dawn. |
Darby |
| Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
Webster |
| Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn. |
World English |
| Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
O God, be not thou silent in thy praise: for the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful man is opened against me. |
Douay Rheims |
| Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
locuti sunt de me lingua mendacii verbis odii circumdederunt me et expugnaverunt me frustra |
Jerome's Vulgate |
| Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn. |
Hebrew Names |
| Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
Despiértate, salterio y arpa: Despertaré al alba. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
Despiértate, salterio y arpa; despertaré al alba. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
Awake, harp and lyre;
I will awaken the dawn! |
New American Standard Bible© |
| Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
Awake, harp and lyre; I myself will wake very early--I will waken the dawn! |
Amplified Bible© |
| Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l`aurore. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
Éveillez-vous, luth et harpe! Je m'éveillerai à l'aube du jour. |
John Darby (French) |
| Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
Despertai, saltério e harpa; eu mesmo despertarei a aurora. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |