Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. |
They wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation. |
American Standard |
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. |
They were wandering in the waste places; they saw no way to a resting-place. |
Basic English |
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. |
They wandered [08582] in the wilderness [04057] in a solitary [03452] way [01870]; they found [04672] no city [05892] to dwell [04186] in. |
Strong Concordance |
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. |
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. |
Updated King James |
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. |
They wandered in a wilderness, in a desert by the way, A city of habitation they have not found. |
Young's Literal |
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. |
They wandered in the wilderness in a desert way, they found no city of habitation; |
Darby |
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. |
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. |
Webster |
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. |
They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in. |
World English |
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. |
I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing unto thee among the populations. |
Douay Rheims |
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. |
confitebor tibi in populis Domine et cantabo te in nationibus |
Jerome's Vulgate |
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. |
They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in. |
Hebrew Names |
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. |
Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, No hallando ciudad de población. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. |
Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, sin hallar ciudad en dónde vivir. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. |
They wandered in the wilderness in a desert region; They did not find a way to an inhabited city. |
New American Standard Bible© |
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. |
Some wandered in the wilderness in a solitary desert track; they found no city for habitation. |
Amplified Bible© |
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. |
Ils erraient dans le désert, ils marchaient dans la solitude, Sans trouver une ville où ils pussent habiter. |
Louis Segond - 1910 (French) |
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. |
Ils errèrent par le désert, dans un chemin solitaire; ils ne trouvèrent pas de ville pour y habiter; |
John Darby (French) |
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. |
Andaram desgarrados pelo deserto, por caminho ermo; não acharam cidade em que habitassem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |