| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. |
Because they were rebellious against his spirit, And he spake unadvisedly with his lips. |
American Standard |
| Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. |
For they made his spirit bitter, and he said unwise things. |
Basic English |
| Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. |
Because they provoked [04784] his spirit [07307], so that he spake unadvisedly [0981] with his lips [08193]. |
Strong Concordance |
| Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. |
Because they provoked his spirit, so that he spoke without due consideration with his lips. |
Updated King James |
| Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. |
For they have provoked his spirit, And he speaketh wrongfully with his lips. |
Young's Literal |
| Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. |
For they provoked his spirit, so that he spoke unadvisedly with his lips. |
Darby |
| Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. |
Because they provoked his spirit, so that he spoke unadvisedly with his lips. |
Webster |
| Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. |
because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips. |
World English |
| Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. |
He hath turned rivers into a wilderness: and the sources of water into dry ground: |
Douay Rheims |
| Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. |
ponet flumina in desertum et fontes aquarum in sitim |
Jerome's Vulgate |
| Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. |
because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips. |
Hebrew Names |
| Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. |
Porque hicieron se rebelase su espíritu, Como lo expresó con sus labios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. |
porque hicieron rebelar a su espíritu, como lo expresó con sus labios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. |
Because they were rebellious against His Spirit,
He spoke rashly with his lips. |
New American Standard Bible© |
| Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. |
For they provoked [Moses'] spirit, so that he spoke unadvisedly with his lips. |
Amplified Bible© |
| Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. |
Car ils aigrirent son esprit, Et il s`exprima légèrement des lèvres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. |
Car ils chagrinèrent son esprit, de sorte qu'il parla légèrement de ses lèvres. |
John Darby (French) |
| Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. |
porque amarguraram o seu espírito; e ele falou imprudentemente com seus lábios. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |