| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. |
Thus they provoked him to anger with their doings; And the plague brake in upon them. |
American Standard |
| Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. |
So they made him angry by their behaviour; and he sent disease on them. |
Basic English |
| Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. |
Thus they provoked him to anger [03707] with their inventions [04611]: and the plague [04046] brake in [06555] upon them. |
Strong Concordance |
| Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. |
Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. |
Updated King James |
| Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. |
And they provoke to anger by their actions, And a plague breaketh forth upon them, |
Young's Literal |
| Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. |
And they provoked him to anger with their doings; and a plague broke out among them. |
Darby |
| Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. |
Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague broke in upon them. |
Webster |
| Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. |
Thus they provoked him to anger with their deeds. The plague broke in on them. |
World English |
| Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. |
And he turned the storm into a breeze: and its waves were still. |
Douay Rheims |
| Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. |
statuet turbinem in tranquillitatem et silebunt fluctus eius |
Jerome's Vulgate |
| Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. |
Thus they provoked him to anger with their deeds. The plague broke in on them. |
Hebrew Names |
| Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. |
Y ensañaron á Dios con sus obras, Y desarrollóse la mortandad en ellos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. |
Y ensañaron a Dios con sus obras, y aumentó la mortandad en ellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. |
Thus they provoked Him to anger with their deeds,
And the plague broke out among them. |
New American Standard Bible© |
| Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. |
Thus they provoked the Lord to anger with their practices, and a plague broke out among them. |
Amplified Bible© |
| Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. |
Ils irritèrent l`Éternel par leurs actions, Et une plaie fit irruption parmi eux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. |
Et ils provoquèrent Dieu par leurs oeuvres, et une peste éclata parmi eux. |
John Darby (French) |
| Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. |
Assim o provocaram à ira com as suas ações; e uma praga rebentou entre eles. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |