| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
He hath remembered his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations, |
American Standard |
| He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations; |
Basic English |
| He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
He hath remembered [02142] his covenant [01285] for ever [05769], the word [01697] which he commanded [06680] to a thousand [0505] generations [01755]. |
Strong Concordance |
| He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
He has remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
Updated King James |
| He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
He hath remembered to the age His covenant, The word He commanded to a thousand generations, |
Young's Literal |
| He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
He is ever mindful of his covenant, -- the word which he commanded to a thousand generations, -- |
Darby |
| He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
Webster |
| He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
He has remembered his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations, |
World English |
| He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
And he saved them for his own name's sake: that he might make his power known. |
Douay Rheims |
| He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
salvavit autem eos propter nomen suum ut ostenderet fortitudinem suam |
Jerome's Vulgate |
| He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
He has remembered his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations, |
Hebrew Names |
| He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
Acordóse para siempre de su alianza; De la palabra que mandó para mil generaciones, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
Se acordó para siempre de su alianza; de la palabra que mandó para mil generaciones, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
He has remembered His covenant forever,
The word which He commanded to a thousand generations, |
New American Standard Bible© |
| He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
He is [earnestly] mindful of His covenant and forever it is imprinted on His heart, the word which He commanded and established to a thousand generations, |
Amplified Bible© |
| He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
Il se rappelle à toujours son alliance, Ses promesses pour mille générations, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
¶ Il s'est souvenu pour toujours de son alliance, de la parole qu'il commanda pour mille générations, |
John Darby (French) |
| He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
Lembra-se perpetuamente do seu pacto, da palavra que ordenou para mil gerações; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |