| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
And he brought forth his people with joy, And his chosen with singing. |
American Standard |
| And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
And he took his people out with joy, the men of his selection with glad cries: |
Basic English |
| And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
And he brought forth [03318] his people [05971] with joy [08342], and his chosen [0972] with gladness [07440]: |
Strong Concordance |
| And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
Updated King James |
| And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
And He bringeth forth His people with joy, With singing His chosen ones. |
Young's Literal |
| And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
And he brought forth his people with gladness, his chosen with rejoicing; |
Darby |
| And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
Webster |
| And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
He brought forth his people with joy, his chosen with singing. |
World English |
| And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
many times did he deliver them. But they provoked him with their counsel: and they were brought low by their iniquities. |
Douay Rheims |
| And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
multis vicibus liberavit eos ipsi vero provocabant in consiliis suis et humiliati sunt propter iniquitates suas |
Jerome's Vulgate |
| And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
He brought forth his people with joy, his chosen with singing. |
Hebrew Names |
| And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
Y sacó á su pueblo con gozo; Con júbilo á sus escogidos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
Y sacó a su pueblo con gozo; con júbilo a sus escogidos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
And He brought forth His people with joy,
His chosen ones with a joyful shout. |
New American Standard Bible© |
| And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
And He brought forth His people with joy, and His chosen ones with gladness and singing, |
Amplified Bible© |
| And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
Il fit sortir son peuple dans l`allégresse, Ses élus au milieu des cris de joie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
Et il fit sortir son peuple avec joie, ses élus avec chant de triomphe; |
John Darby (French) |
| And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: |
Fez sair com alegria o seu povo, e com cânticos de júbilo os seus escolhidos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |