Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. |
He croucheth, he boweth down, And the helpless fall by his strong ones. |
American Standard |
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. |
The upright are crushed and made low, and the feeble are overcome by his strong ones. |
Basic English |
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. |
He croucheth [01794], and humbleth [07817] himself, that the poor [02426] [02489] [02489] may fall [05307] by his strong ones [06099]. |
Strong Concordance |
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. |
He crouches, and humbles himself, that the poor may fall by his strong ones. |
Updated King James |
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. |
He is bruised -- he boweth down, Fallen by his mighty ones hath the afflicted. |
Young's Literal |
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. |
He croucheth, he boweth down, that the wretched may fall by his strong ones. |
Darby |
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. |
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. |
Webster |
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. |
The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength. |
World English |
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. |
In his net he will bring him down, he will crouch and fall, when he shall have power over the poor. |
Douay Rheims |
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. |
The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength. |
Hebrew Names |
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. |
Encógese, agáchase, Y caen en sus fuerzas muchos desdichados. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. |
Se encoge, se agacha, y caen en sus fuerzas muchos desdichados. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. |
He crouches, he bows down, And the unfortunate fall by his mighty ones. |
New American Standard Bible© |
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. |
[The prey] is crushed, sinks down; and the helpless falls by his mighty [claws]. |
Amplified Bible© |
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. |
Il se courbe, il se baisse, Et les misérables tombent dans ses griffes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. |
Il se tapit, il se baisse, afin que les malheureux tombent par sa force. |
John Darby (French) |
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. |
Abaixa-se, curva-se; assim os desamparados lhe caem nas fortes garras. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |