Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble? |
American Standard |
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
Why do you keep far away, O Lord? why are you not to be seen in times of trouble? |
Basic English |
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
Why standest [05975] thou afar off [07350], O LORD [03068]? why hidest [05956] thou thyself in times [06256] of trouble [06869]? |
Strong Concordance |
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
Why stand you far off, O LORD? why hide you yourself in times of trouble? |
Updated King James |
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
Why, Jehovah, dost Thou stand at a distance? Thou dost hide in times of adversity, |
Young's Literal |
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
Why, Jehovah, standest thou afar off? Why hidest thou thyself in times of distress? |
Darby |
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
Webster |
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble? |
World English |
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
Why, O Lord, hast thou retired afar off? why dost thou slight us in our wants, in the time of trouble? |
Douay Rheims |
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
victori David |
Jerome's Vulgate |
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
Why do you stand far off, LORD? Why do you hide yourself in times of trouble? |
Hebrew Names |
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
¿POR qué estás lejos, oh Jehová, Y te escondes en el tiempo de la tribulación? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
¿Por qué estás lejos, oh SEÑOR, y te escondes en los tiempos de la angustia? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
Why do You stand afar off, O LORD? Why do You hide Yourself in times of trouble? |
New American Standard Bible© |
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
WHY DO You stand afar off, O Lord? Why do You hide Yourself, [veiling Your eyes] in times of trouble (distress and desperation)? |
Amplified Bible© |
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
Pourquoi, ô Éternel! te tiens-tu éloigné? Pourquoi te caches-tu au temps de la détresse? |
Louis Segond - 1910 (French) |
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
¶ Pourquoi, ô Éternel! te tiens-tu loin, te caches-tu aux temps de la détresse? |
John Darby (French) |
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
Por que te conservas ao longe, Senhor? Por que te escondes em tempos de angústia? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |