| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: |
If I say, I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer; |
American Standard |
| If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: |
If I say, I will put my grief out of mind, I will let my face be sad no longer and I will be bright; |
Basic English |
| If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: |
If I say [0559], I will forget [07911] my complaint [07879], I will leave off [05800] my heaviness [06440], and comfort [01082] myself: |
Strong Concordance |
| If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: |
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: |
Updated King James |
| If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: |
Though I say, `I forget my talking, I forsake my corner, and I brighten up!' |
Young's Literal |
| If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: |
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my sad countenance, and brighten up, |
Darby |
| If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: |
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: |
Webster |
| If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: |
If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up;' |
World English |
| If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: |
If I say: I will not speak so: I change my face, and am tormented with sorrow. |
Douay Rheims |
| If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: |
cum dixero nequaquam ita loquar commuto faciem meam et dolore torqueor |
Jerome's Vulgate |
| If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: |
If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up;' |
Hebrew Names |
| If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: |
Si digo: Olvidaré mi queja, Dejaré mi aburrimiento, y esforzaréme: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: |
Si digo: Quiero olvidar mi queja, dejaré mi aburrimiento, y me esforzaré. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: |
"Though I say, 'I will forget my complaint,
I will leave off my sad countenance and be cheerful,' |
New American Standard Bible© |
| If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: |
If I say, I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer and brighten up, |
Amplified Bible© |
| If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: |
Si je dis: Je veux oublier mes souffrances, Laisser ma tristesse, reprendre courage, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: |
Si je dis: J'oublierai ma plainte, je renoncerai à mon visage morne et je serai joyeux, |
John Darby (French) |
| If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: |
Se eu disser: Eu me esquecerei da minha queixa, mudarei o meu aspecto, e tomarei alento; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |