Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
For he breaketh me with a tempest, And multiplieth my wounds without cause. |
American Standard |
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
For I would be crushed by his storm, my wounds would be increased without cause. |
Basic English |
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
For he breaketh [07779] me with a tempest [08183], and multiplieth [07235] my wounds [06482] without cause [02600]. |
Strong Concordance |
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
For he breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause. |
Updated King James |
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
Because with a tempest He bruiseth me, And hath multiplied my wounds for nought. |
Young's Literal |
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
He, who crusheth me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
Darby |
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
Webster |
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause. |
World English |
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
For he shall crush me in a whirlwind, and multiply my wounds even without cause. |
Douay Rheims |
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa |
Jerome's Vulgate |
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause. |
Hebrew Names |
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
Porque me ha quebrado con tempestad, Y ha aumentado mis heridas sin causa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
Porque me ha quebrado con tempestad, y ha aumentado mis heridas sin causa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
"For He bruises me with a tempest And multiplies my wounds without cause. |
New American Standard Bible© |
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
For He overwhelms and breaks me with a tempest and multiplies my wounds without cause. |
Amplified Bible© |
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
Lui qui m`assaille comme par une tempête, Qui multiplie sans raison mes blessures, |
Louis Segond - 1910 (French) |
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
Lui qui m'écrase dans une tempête, et qui multiplie mes blessures sans cause. |
John Darby (French) |
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
Pois ele me quebranta com uma tempestade, e multiplica as minhas chagas sem causa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |