| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; |
If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression; |
American Standard |
| If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; |
If your children have done evil against him, then their punishment is from his hand. |
Basic English |
| If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; |
If thy children [01121] have sinned [02398] against him, and he have cast them away [07971] for [03027] their transgression [06588]; |
Strong Concordance |
| If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; |
If your children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; |
Updated King James |
| If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; |
If thy sons have sinned before Him, And He doth send them away, By the hand of their transgression, |
Young's Literal |
| If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; |
If thy children have sinned against him, he hath also given them over into the hand of their transgression. |
Darby |
| If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; |
If thy children have sinned against him, and he hath cast them away for their transgression; |
Webster |
| If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; |
If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience. |
World English |
| If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; |
Although thy children have sinned against him, and he hath left them in the hand of their iniquity: |
Douay Rheims |
| If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; |
etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis suae |
Jerome's Vulgate |
| If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; |
If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience. |
Hebrew Names |
| If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; |
Si tus hijos pecaron contra él, El los echó en el lugar de su pecado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; |
Porque tus hijos pecaron contra él, él los echó en el lugar de su pecado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; |
"If your sons sinned against Him,
Then He delivered them into the power of their transgression. |
New American Standard Bible© |
| If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; |
If your children have sinned against Him, then He has delivered them into the power of their transgression. |
Amplified Bible© |
| If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; |
Si tes fils ont péché contre lui, Il les a livrés à leur péché. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; |
Si tes fils ont péché contre lui, il les a aussi livrés en la main de leur transgression. |
John Darby (French) |
| If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; |
Se teus filhos pecaram contra ele, ele os entregou ao poder da sua transgressão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |