| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring. |
American Standard |
| Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
Such is the joy of his way, and out of the dust another comes up to take his place. |
Basic English |
| Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
Behold, this is the joy [04885] of his way [01870], and out of the earth [06083] shall others [0312] grow [06779]. |
Strong Concordance |
| Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
Updated King James |
| Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
Lo, this `is' the joy of his way, And from the dust others spring up.' |
Young's Literal |
| Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
Behold, this is the joy of his way, and out of the dust shall others grow. |
Darby |
| Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
Webster |
| Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
Behold, this is the joy of his way: out of the earth, others shall spring. |
World English |
| Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
For this is the joy of his way, that others may spring again out of the earth. |
Douay Rheims |
| Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur |
Jerome's Vulgate |
| Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
Behold, this is the joy of his way: out of the earth, others shall spring. |
Hebrew Names |
| Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
Ciertamente éste será el gozo de su camino; Y de la tierra de donde se traspusiere, nacerán otros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
Ciertamente este será el gozo de su camino; y de la tierra de donde se traspusiere, retoñecerán otros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
"Behold, this is the joy of His way;
And out of the dust others will spring. |
New American Standard Bible© |
| Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
See, this is the joy of going the way [of the ungodly]! And from the dust others will spring up [to take his place]. |
Amplified Bible© |
| Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
Telles sont les délices que ses voies lui procurent. Puis sur le même sol d`autres s`élèvent après lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
Telles sont les délices de ses voies; et de la poussière, d'autres germeront. |
John Darby (French) |
| Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
Eis que tal é a alegria do seu caminho; e da terra outros brotarão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |