| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
So am I made to possess months of misery, And wearisome nights are appointed to me. |
American Standard |
| So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
So I have for my heritage months of pain to no purpose, and nights of weariness are given to me. |
Basic English |
| So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
So am I made to possess [05157] months [03391] of vanity [07723], and wearisome [05999] nights [03915] are appointed [04487] to me. |
Strong Concordance |
| So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
Updated King James |
| So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
So I have been caused to inherit months of vanity, And nights of misery they numbered to me. |
Young's Literal |
| So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
Darby |
| So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
Webster |
| So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me. |
World English |
| So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
So I also have had empty months, and have numbered to myself wearisome nights. |
Douay Rheims |
| So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi |
Jerome's Vulgate |
| So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me. |
Hebrew Names |
| So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
Así poseo yo meses de vanidad, Y noches de trabajo me dieron por cuenta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
así poseo yo los meses de vanidad, y las noches de trabajo me dieron por cuenta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
So am I allotted months of vanity,
And nights of trouble are appointed me. |
New American Standard Bible© |
| So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
So am I allotted months of futile [suffering], and [long] nights of misery are appointed to me. |
Amplified Bible© |
| So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
Ainsi j`ai pour partage des mois de douleur, J`ai pour mon lot des nuits de souffrance. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
j'ai eu pour partage des mois de déception, et des nuits de misère me sont assignées. |
John Darby (French) |
| So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
assim se me deram meses de escassez, e noites de aflição se me ordenaram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |