| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work: |
As a servant that earnestly desireth the shadow, And as a hireling that looketh for his wages: |
American Standard |
| As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work: |
As a servant desiring the shades of evening, and a workman looking for his payment: |
Basic English |
| As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work: |
As a servant [05650] earnestly desireth [07602] the shadow [06738], and as an hireling [07916] looketh [06960] for the reward of his work [06467]: |
Strong Concordance |
| As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work: |
As a servant earnestly desires the shadow, and as a worker looks for the reward of his work: |
Updated King James |
| As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work: |
As a servant desireth the shadow, And as a hireling expecteth his wage, |
Young's Literal |
| As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work: |
As a bondman earnestly desireth the shadow, and a hireling expecteth his wages, |
Darby |
| As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work: |
As a servant earnestly desireth the shadow, and as a hireling looketh for the reward of his work; |
Webster |
| As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work: |
As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages, |
World English |
| As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work: |
As a servant longeth for the shade, as the hireling looketh for the end of his work; |
Douay Rheims |
| As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work: |
sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui |
Jerome's Vulgate |
| As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work: |
As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages, |
Hebrew Names |
| As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work: |
Como el siervo anhela la sombra, Y como el jornalero espera el reposo de su trabajo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work: |
Como el siervo anhela la sombra, y como el jornalero espera el reposo de su trabajo, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work: |
"As a slave who pants for the shade,
And as a hired man who eagerly waits for his wages, |
New American Standard Bible© |
| As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work: |
As a servant earnestly longs for the shade and the evening shadows, and as a hireling who looks for the reward of his work, |
Amplified Bible© |
| As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work: |
Comme l`esclave soupire après l`ombre, Comme l`ouvrier attend son salaire, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work: |
Comme l'esclave soupire après l'ombre, et comme le mercenaire attend son salaire, |
John Darby (French) |
| As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work: |
Como o escravo que suspira pela sombra, e como o jornaleiro que espera pela sua paga, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |