| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. |
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves. |
American Standard |
| When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. |
When he gets ready for the fight, the strong are overcome with fear. |
Basic English |
| When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. |
When he raiseth up [07613] himself, the mighty [0352] are afraid [01481]: by reason of breakings [07667] they purify [02398] themselves. |
Strong Concordance |
| When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. |
When he raises up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. |
Updated King James |
| When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. |
From his rising are the mighty afraid, From breakings they keep themselves free. |
Young's Literal |
| When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. |
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: they are beside themselves with consternation. |
Darby |
| When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. |
When he raiseth himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. |
Webster |
| When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. |
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing. |
World English |
| When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. |
He beholdeth every high thing, he is king over all the children of pride. |
Douay Rheims |
| When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. |
omne sublime videt ipse est rex super universos filios superbiae |
Jerome's Vulgate |
| When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. |
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing. |
Hebrew Names |
| When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. |
De su grandeza tienen temor los fuertes, Y á causa de su desfallecimiento hacen por purificarse. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. |
De su grandeza tienen temor los fuertes, y de sus desmayos se purgan. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. |
"When he raises himself up, the mighty fear;
Because of the crashing they are bewildered. |
New American Standard Bible© |
| When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. |
When [the crocodile] raises himself up, the mighty are afraid; because of terror and the crashing they are beside themselves. |
Amplified Bible© |
| When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. |
Quand il se lève, les plus vaillants ont peur, Et l`épouvante les fait fuir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. |
Quand il se lève, les forts ont peur, ils s'enfuient saisis d'épouvante. |
John Darby (French) |
| When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. |
Quando ele se levanta, os valentes são atemorizados, e por causa da consternação ficam fora de si. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |