Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? |
Is not thy fear of God thy confidence, And the integrity of thy ways thy hope? |
American Standard |
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? |
Is not your fear of God your support, and your upright way of life your hope? |
Basic English |
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? |
Is not this thy fear [03374], thy confidence [03690], thy hope [08615], and the uprightness [08537] of thy ways [01870]? |
Strong Concordance |
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? |
Is not this your fear, your confidence, your hope, and the uprightness of your ways? |
Updated King James |
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? |
Is not thy reverence thy confidence? Thy hope -- the perfection of thy ways? |
Young's Literal |
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? |
Hath not thy piety been thy confidence, and the perfection of thy ways thy hope? |
Darby |
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? |
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? |
Webster |
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? |
Isn't your piety your confidence? Isn't the integrity of your ways your hope? |
World English |
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? |
Where is thy fear, thy fortitude, thy patience, and the perfection of thy ways? |
Douay Rheims |
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? |
timor tuus fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuarum |
Jerome's Vulgate |
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? |
Isn't your piety your confidence? Isn't the integrity of your ways your hope? |
Hebrew Names |
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? |
¿Es este tu temor, tu confianza, Tu esperanza, y la perfección de tus caminos? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? |
¿Es éste tu temor, tu confianza, tu esperanza, y la perfección de tus caminos? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? |
"Is not your fear of God your confidence, And the integrity of your ways your hope? |
New American Standard Bible© |
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? |
Is not your [reverent] fear of God your confidence and the integrity and uprightness of your ways your hope? |
Amplified Bible© |
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? |
Ta crainte de Dieu n`est-elle pas ton soutien? Ton espérance, n`est-ce pas ton intégrité? |
Louis Segond - 1910 (French) |
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? |
Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ta confiance, et l'intégrité de tes voies, ton espérance? |
John Darby (French) |
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? |
Porventura não está a tua confiança no teu temor de Deus, e a tua esperança na integridade dos teus caminhos? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |