| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. |
But now it is come unto thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled. |
American Standard |
| But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. |
But now it has come on you and it is a weariness to you; you are touched by it and your mind is troubled. |
Basic English |
| But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. |
But now it is come [0935] upon thee, and thou faintest [03811]; it toucheth [05060] thee, and thou art troubled [0926]. |
Strong Concordance |
| But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. |
But now it has come upon you, and you faint; it touches you, and you are troubled. |
Updated King James |
| But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. |
But now, it cometh in unto thee, And thou art weary; It striketh unto thee, and thou art troubled. |
Young's Literal |
| But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. |
But now it is come upon thee, and thou grievest; it toucheth thee, and thou art troubled. |
Darby |
| But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. |
But now it hath come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. |
Webster |
| But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. |
But now it is come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled. |
World English |
| But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. |
But now the scourge is come upon thee, and thou faintest: it hath touched thee, and thou art troubled. |
Douay Rheims |
| But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. |
nunc autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus es |
Jerome's Vulgate |
| But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. |
But now it has come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled. |
Hebrew Names |
| But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. |
Mas ahora que el mal sobre ti ha venido, te es duro; Y cuando ha llegado hasta ti, te turbas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. |
Mas ahora que a ti te ha venido, te es molesto; y cuando ha llegado hasta ti, te turbas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. |
"But now it has come to you, and you are impatient;
It touches you, and you are dismayed. |
New American Standard Bible© |
| But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. |
But now it is come upon you, and you faint and are grieved; it touches you, and you are troubled and dismayed. |
Amplified Bible© |
| But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. |
Et maintenant qu`il s`agit de toi, tu faiblis! Maintenant que tu es atteint, tu te troubles! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. |
Mais maintenant le malheur est venu sur toi, et tu es irrité; il t'atteint, et tu es troublé. |
John Darby (French) |
| But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. |
Mas agora que se trata de ti, te enfadas; e, tocando-te a ti, te desanimas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |