| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. |
Then he showeth them their work, And their transgressions, that they have behaved themselves proudly. |
American Standard |
| Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. |
Then he makes clear to them what they have done, even their evil works in which they have taken pride. |
Basic English |
| Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. |
Then he sheweth [05046] them their work [06467], and their transgressions [06588] that they have exceeded [01396]. |
Strong Concordance |
| Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. |
Then he shows them their work, and their transgressions that they have exceeded. |
Updated King James |
| Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. |
Then He declareth to them their work, And their transgressions, Because they have become mighty, |
Young's Literal |
| Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. |
Then he sheweth them their work, and their transgressions, because they have increased. |
Darby |
| Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. |
Then he showeth them their work, and their transgressions that they have exceeded. |
Webster |
| Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. |
then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly. |
World English |
| Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. |
He shall shew them their works, and their wicked deeds, because they have been violent. |
Douay Rheims |
| Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. |
indicabit eis opera eorum et scelera eorum quia violenti fuerint |
Jerome's Vulgate |
| Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. |
then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly. |
Hebrew Names |
| Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. |
El les dará á conocer la obra de ellos, Y que prevalecieron sus rebeliones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. |
él les anunciará la obra de ellos, y que sus rebeliones prevalecieron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. |
Then He declares to them their work
And their transgressions, that they have magnified themselves. |
New American Standard Bible© |
| Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. |
Then He shows to them [the true character of] their deeds and their transgressions, that they have acted arrogantly [with presumption and self-sufficiency]. |
Amplified Bible© |
| Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. |
Il leur dénonce leurs oeuvres, Leurs transgressions, leur orgueil; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. |
Il leur montre ce qu'ils ont fait, et leurs transgressions, parce qu'elles sont devenues grandes; |
John Darby (French) |
| Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. |
então lhes faz saber a obra deles, e as suas transgressões, porquanto se têm portado com soberba. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |