| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men. |
Would that Job were tried unto the end, Because of his answering like wicked men. |
American Standard |
| My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men. |
May Job be tested to the end, because his answers have been like those of evil men. |
Basic English |
| My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men. |
My desire [015] [01] is that Job [0347] may be tried [0974] unto the end [05331] because of his answers [08666] for wicked [0205] men [0582]. |
Strong Concordance |
| My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men. |
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men. |
Updated King James |
| My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men. |
My Father! let Job be tried -- unto victory, Because of answers for men of iniquity, |
Young's Literal |
| My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men. |
Would that Job may be tried unto the end, because of his answers after the manner of evil men! |
Darby |
| My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men. |
My desire is that Job may be tried to the end, because of his answers for wicked men. |
Webster |
| My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men. |
I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men. |
World English |
| My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men. |
My father, let Job be tried even to the end : cease not from the man of iniquity. |
Douay Rheims |
| My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men. |
pater mi probetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis |
Jerome's Vulgate |
| My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men. |
I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men. |
Hebrew Names |
| My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men. |
Deseo yo que Job sea probado ampliamente, A causa de sus respuestas por los hombres inicuos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men. |
Deseo yo que Job sea probado ampliamente, para que haya respuestas contra los hombres inicuos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men. |
'Job ought to be tried to the limit,
Because he answers like wicked men. |
New American Standard Bible© |
| My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men. |
[Would that Job's afflictions be continued and] he be tried to the end because of his answering like wicked men! |
Amplified Bible© |
| My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men. |
Qu`il continue donc à être éprouvé, Puisqu`il répond comme font les méchants! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men. |
Je voudrais que Job fût éprouvé jusqu'au bout, parce qu'il a répondu à la manière des hommes iniques; |
John Darby (French) |
| My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men. |
Oxalá que Jó fosse provado até o fim; porque responde como os iníquos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |