| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. |
All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust. |
American Standard |
| All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. |
All flesh would come to an end together, and man would go back to the dust. |
Basic English |
| All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. |
All flesh [01320] shall perish [01478] together [03162], and man [0120] shall turn again [07725] unto dust [06083]. |
Strong Concordance |
| All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. |
All flesh shall perish together, and man shall return unto dust. |
Updated King James |
| All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. |
Expire doth all flesh together, And man to dust returneth. |
Young's Literal |
| All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. |
All flesh would expire together, and man would return to the dust. |
Darby |
| All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. |
All flesh would perish together, and man would turn again to dust. |
Webster |
| All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. |
all flesh would perish together, and man would turn again to dust. |
World English |
| All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. |
All flesh shall perish together, and man shall return into ashes. |
Douay Rheims |
| All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. |
deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetur |
Jerome's Vulgate |
| All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. |
all flesh would perish together, and man would turn again to dust. |
Hebrew Names |
| All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. |
Toda carne perecería juntamente, Y el hombre se tornaría en polvo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. |
toda carne perecería juntamente, y el hombre se tornaría en polvo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. |
All flesh would perish together,
And man would return to dust. |
New American Standard Bible© |
| All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. |
All flesh would perish together, and man would turn again to dust. See: Ps. 104:29; Eccl. 12:7. |
Amplified Bible© |
| All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. |
Toute chair périrait soudain, Et l`homme rentrerait dans la poussière. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. |
Toute chair expirerait ensemble et l'homme retournerait à la poussière. |
John Darby (French) |
| All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. |
toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |