Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
Behold now, I have opened my mouth; My tongue hath spoken in my mouth. |
American Standard |
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
See, now my mouth is open, my tongue gives out words. |
Basic English |
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
Behold, now I have opened [06605] my mouth [06310], my tongue [03956] hath spoken [01696] in my mouth [02441]. |
Strong Concordance |
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
Behold, now I have opened my mouth, my tongue has spoken in my mouth. |
Updated King James |
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
Lo, I pray thee, I have opened my mouth, My tongue hath spoken in the palate. |
Young's Literal |
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
Behold now, I have opened my mouth, my tongue speaketh in my palate, |
Darby |
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
Webster |
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth. |
World English |
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
Behold now I have opened my mouth, let my tongue speak within my jaws. |
Douay Rheims |
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus meis |
Jerome's Vulgate |
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth. |
Hebrew Names |
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
He aquí yo abriré ahora mi boca, Y mi lengua hablará en mi garganta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
He aquí yo abriré ahora mi boca, y mi lengua hablará en mi garganta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
"Behold now, I open my mouth, My tongue in my mouth speaks. |
New American Standard Bible© |
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
Behold, here I am with open mouth; here is my tongue talking. |
Amplified Bible© |
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
Voici, j`ouvre la bouche, Ma langue se remue dans mon palais. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
Voici, j'ai ouvert ma bouche, ma langue parle dans mon palais. |
John Darby (French) |
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
Eis que já abri a minha boca; já falou a minha língua debaixo do meu paladar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |