| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. |
Therefore is my harp turned to mourning, And my pipe into the voice of them that weep. |
American Standard |
| My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. |
And my music has been turned to sorrow, and the sound of my pipe into the noise of weeping. |
Basic English |
| My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. |
My harp [03658] also is turned to mourning [060], and my organ [05748] into the voice [06963] of them that weep [01058]. |
Strong Concordance |
| My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. |
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. |
Updated King James |
| My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. |
And my harp doth become mourning, And my organ the sound of weeping. |
Young's Literal |
| My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. |
My harp also is turned to mourning, and my pipe into the voice of weepers. |
Darby |
| My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. |
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. |
Webster |
| My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. |
Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep. |
World English |
| My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. |
My harp is turned to mourning, and my organ into the voice of those that weep. |
Douay Rheims |
| My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. |
versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentium |
Jerome's Vulgate |
| My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. |
Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep. |
Hebrew Names |
| My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. |
Y hase tornado mi arpa en luto, Y mi órgano en voz de lamentadores. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. |
Y se ha tornado mi arpa en luto, y mi órgano en voz de lamentadores. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. |
"Therefore my harp is turned to mourning,
And my flute to the sound of those who weep. |
New American Standard Bible© |
| My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. |
Therefore my lyre is turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep. |
Amplified Bible© |
| My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. |
Ma harpe n`est plus qu`un instrument de deuil, Et mon chalumeau ne peut rendre que des sons plaintifs. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. |
Et ma harpe est changée en deuil, et mon chalumeau est devenu la voix des pleureurs. |
John Darby (French) |
| My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. |
Pelo que se tornou em pranto a minha harpa, e a minha flauta em voz dos que choram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |