| Verse | Comparing Text |
| Job 3:5 | Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. | Let darkness and the shadow of death claim it for their own; Let a cloud dwell upon it; Let all that maketh black the day terrify it. | American Standard |
| Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. | Let the dark and the black night take it for themselves; let it be covered with a cloud; let the dark shades of day send fear on it. | Basic English |
| Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. | Let darkness [02822] and the shadow of death [06757] stain [01350] it; let a cloud [06053] dwell [07931] upon it; let the blackness [03650] of the day [03117] terrify [01204] it. | Strong Concordance |
| Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. | Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. | Updated King James |
| Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. | Let darkness and death-shade redeem it, Let a cloud tabernacle upon it, Let them terrify it as the most bitter of days. | Young's Literal |
| Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. | Let darkness and the shadow of death claim it; let clouds dwell upon it; let darkeners of the day terrify it. | Darby |
| Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. | Let darkness and the shades of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. | Webster |
| Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. | Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it. | World English |
| Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. | Let darkness, and the shadow of death cover it, let a mist overspread it, and let it be wrapped up in bitterness. | Douay Rheims |
| Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. | obscurent eum tenebrae et umbra mortis occupet eum caligo et involvatur amaritudine | Jerome's Vulgate |
| Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. | Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it. | Hebrew Names |
| Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. | Aféenlo tinieblas y sombra de muerte; Repose sobre él nublado, Que lo haga horrible como caliginoso día. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. | Aféenlo tinieblas y sombra de muerte; reposara sobre él nublado, que lo hiciera horrible como día caluroso. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. | "Let darkness and black gloom claim it; Let a cloud settle on it; Let the blackness of the day terrify it. |
New American Standard Bible© |
| Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. | Let gloom and deep darkness claim it for their own; let a cloud dwell upon it; let all that blackens the day terrify it (the day that I was born). | Amplified Bible© |
| Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. | Que l`obscurité et l`ombre de la mort s`en emparent, Que des nuées établissent leur demeure au-dessus de lui, Et que de noirs phénomènes l`épouvantent! | Louis Segond - 1910 (French) |
| Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. | Que les ténèbres et l'ombre de la mort réclament; que les nuées demeurent sur lui; que ce qui assombrit les jours le terrifie! | John Darby (French) |
| Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. | Reclamem-no para si as trevas e a sombra da morte; habitem sobre ele nuvens; espante-o tudo o que escurece o dia. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |