| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. |
For the thing which I fear cometh upon me, And that which I am afraid of cometh unto me. |
American Standard |
| For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. |
For I have a fear and it comes on me, and my heart is greatly troubled. |
Basic English |
| For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. |
For the thing which I greatly [06343] feared [06342] is come [0857] upon me, and that which I was afraid [03025] of is come [0935] unto me. |
Strong Concordance |
| For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. |
For the thing which I greatly feared has come upon me, and that which I was afraid of has come unto me. |
Updated King James |
| For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. |
For a fear I feared and it meeteth me, And what I was afraid of doth come to me. |
Young's Literal |
| For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. |
For I feared a fear, and it hath come upon me, and that which I dreaded hath come to me. |
Darby |
| For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. |
For the thing which I greatly feared hath come upon me, and that which I dreaded hath come to me. |
Webster |
| For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. |
For the thing which I fear comes on me, That which I am afraid of comes to me. |
World English |
| For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. |
For the fear which I feared hath come upon me: and that which I was afraid of, hath befallen me. |
Douay Rheims |
| For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. |
quia timor quem timebam evenit mihi et quod verebar accidit |
Jerome's Vulgate |
| For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. |
For the thing which I fear comes on me, That which I am afraid of comes to me. |
Hebrew Names |
| For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. |
Porque el temor que me espantaba me ha venido, Y hame acontecido lo que temía. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. |
Porque el temor que me espantaba me ha venido, y me ha acontecido lo que temía. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. |
"For what I fear comes upon me,
And what I dread befalls me. |
New American Standard Bible© |
| For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. |
For the thing which I greatly fear comes upon me, and that of which I am afraid befalls me. |
Amplified Bible© |
| For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. |
Ce que je crains, c`est ce qui m`arrive; Ce que je redoute, c`est ce qui m`atteint. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. |
Car j'ai eu une crainte, et elle est venue sur moi, et ce que j'appréhendais m'est arrivé. |
John Darby (French) |
| For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. |
Porque aquilo que temo me sobrevém, e o que receio me acontece. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |