| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. |
Or as a hidden untimely birth I had not been, As infants that never saw light. |
American Standard |
| Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. |
Or as a child dead at birth I might never have come into existence; like young children who have not seen the light. |
Basic English |
| Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. |
Or as an hidden [02934] untimely birth [05309] I had not been; as infants [05768] which never saw [07200] light [0216]. |
Strong Concordance |
| Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. |
Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. |
Updated King James |
| Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. |
(Or as a hidden abortion I am not, As infants -- they have not seen light.) |
Young's Literal |
| Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. |
Or as a hidden untimely birth I had not been; as infants that have not seen the light. |
Darby |
| Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. |
Or as a hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. |
Webster |
| Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. |
or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light. |
World English |
| Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. |
Or as a hidden untimely birth I should not be, or as they that being conceived have not seen the light. |
Douay Rheims |
| Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. |
aut sicut abortivum absconditum non subsisterem vel qui concepti non viderunt lucem |
Jerome's Vulgate |
| Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. |
or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light. |
Hebrew Names |
| Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. |
O ¿por qué no fuí escondido como aborto, Como los pequeñitos que nunca vieron luz? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. |
O ¿por qué no fui escondido como abortivo, como los pequeñitos que nunca vieron luz? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. |
"Or like a miscarriage which is discarded, I would not be,
As infants that never saw light. |
New American Standard Bible© |
| Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. |
Or [why] was I not a miscarriage, hidden and put away, as infants who never saw light? |
Amplified Bible© |
| Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. |
Ou je n`existerais pas, je serais comme un avorton caché, Comme des enfants qui n`ont pas vu la lumière. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. |
Ou, comme un avorton caché, je n'aurais pas été, -comme les petits enfants qui n'ont pas vu la lumière. |
John Darby (French) |
| Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. |
ou, como aborto oculto, eu não teria existido, como as crianças que nunca viram a luz. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |