| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not. |
He lieth down rich, but he shall not be gathered to his fathers; He openeth his eyes, and he is not. |
American Standard |
| The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not. |
He goes to rest full of wealth, but does so for the last time: on opening his eyes, he sees it there no longer. |
Basic English |
| The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not. |
The rich [06223] man shall lie down [07901], but he shall not be gathered [0622]: he openeth [06491] his eyes [05869], and he is not. |
Strong Concordance |
| The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not. |
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he opens his eyes, and he is not. |
Updated King James |
| The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not. |
Rich he lieth down, and he is not gathered, His eyes he hath opened, and he is not. |
Young's Literal |
| The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not. |
He lieth down rich, but will do so no more; he openeth his eyes, and he is not. |
Darby |
| The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not. |
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not. |
Webster |
| The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not. |
He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not. |
World English |
| The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not. |
The rich man when he shall sleep shall take away nothing with him: he shall open his eyes and find nothing. |
Douay Rheims |
| The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not. |
dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil inveniet |
Jerome's Vulgate |
| The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not. |
He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not. |
Hebrew Names |
| The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not. |
El rico dormirá, mas no será recogido: Abrirá sus ojos, mas él no será. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not. |
El rico dormirá, mas no será recogido; abrirá sus ojos, y no verá a nadie. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not. |
"He lies down rich, but never again;
He opens his eyes, and it is no longer. |
New American Standard Bible© |
| The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not. |
[The wicked] will lie down rich, but does it not again; he opens his eyes, and [his wealth] is gone. |
Amplified Bible© |
| The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not. |
Il se couche riche, et il meurt dépouillé; Il ouvre les yeux, et tout a disparu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not. |
Il se couche riche, et il ne le refera pas; il ouvre ses yeux, et il n'est plus. |
John Darby (French) |
| The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not. |
Rico se deita, mas não o fará mais; abre os seus olhos, e já se foi a sua riqueza. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |