| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
They drive away the ass of the fatherless; They take the widow's ox for a pledge. |
American Standard |
| They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
They send away the ass of him who has no father, they take the widow's ox for debt. |
Basic English |
| They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
They drive away [05090] the ass [02543] of the fatherless [03490], they take [02254] the widow's [0490] ox [07794] for a pledge [02254]. |
Strong Concordance |
| They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
Updated King James |
| They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
The ass of the fatherless they lead away, They take in pledge the ox of the widow, |
Young's Literal |
| They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge; |
Darby |
| They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
Webster |
| They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow's ox for a pledge. |
World English |
| They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
They have driven away the ass of the fatherless, and have taken away the widow's ox for a pledge. |
Douay Rheims |
| They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
asinum pupillorum abigerunt et abstulerunt pro pignore bovem viduae |
Jerome's Vulgate |
| They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow's ox for a pledge. |
Hebrew Names |
| They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
Llévanse el asno de los huérfanos; Prenden el buey de la viuda. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
Se llevan el asno de los huérfanos; prenden el buey de la viuda. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
"They drive away the donkeys of the orphans;
They take the widow's ox for a pledge. |
New American Standard Bible© |
| They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
They drive away the donkey of the fatherless; they take the widow's ox for a pledge. |
Amplified Bible© |
| They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
On enlève l`âne de l`orphelin, On prend pour gage le boeuf de la veuve; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
Ils emmènent l'âne des orphelins et prennent en gage le boeuf de la veuve; |
John Darby (French) |
| They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
Levam o jumento do órfão, tomam em penhor o boi da viúva. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |