| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways. |
God giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways. |
American Standard |
| Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways. |
He takes away his fear of danger and gives him support; and his eyes are on his ways. |
Basic English |
| Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways. |
Though it be given [05414] him to be in safety [0983], whereon he resteth [08172]; yet his eyes [05869] are upon their ways [01870]. |
Strong Concordance |
| Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways. |
Though it be given him to be in safety, whereon he rests; yet his eyes are upon their ways. |
Updated King James |
| Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways. |
He giveth to him confidence, and he is supported, And his eyes `are' on their ways. |
Young's Literal |
| Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways. |
God setteth him in safety, and he resteth thereon; but his eyes are upon their ways. |
Darby |
| Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways. |
Though it is given him to be in safety, on which he resteth; yet his eyes are upon their ways. |
Webster |
| Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways. |
God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways. |
World English |
| Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways. |
God hath given him place for penance, and he abuseth it unto pride: but his eyes are upon his ways. |
Douay Rheims |
| Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways. |
dedit ei Deus locum paenitentiae et ille abutitur eo in superbiam oculi autem eius sunt in viis illius |
Jerome's Vulgate |
| Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways. |
God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways. |
Hebrew Names |
| Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways. |
Le dieron á crédito, y se afirmó: Sus ojos están sobre los caminos de ellos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways. |
Si algunos le dieron a crédito, y se afirmó en ellos; sus ojos tuvo puestos sobre los caminos de ellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways. |
"He provides them with security, and they are supported;
And His eyes are on their ways. |
New American Standard Bible© |
| Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways. |
God gives them security, and they rest on it; and His eyes are upon their ways. |
Amplified Bible© |
| Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways. |
Il leur donne de la sécurité et de la confiance, Il a les regards sur leurs voies. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways. |
Dieu leur donne la sécurité, et ils s'appuient sur elle; mais il a ses yeux sur leurs voies. |
John Darby (French) |
| Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways. |
Se ele lhes dá descanso, estribam-se, nisso; e os seus olhos estão sobre os caminhos deles. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |