Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
My foot hath held fast to his steps; His way have I kept, and turned not aside. |
American Standard |
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
My feet have gone in his steps; I have kept in his way, without turning to one side or to the other. |
Basic English |
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
My foot [07272] hath held [0270] his steps [0838], his way [01870] have I kept [08104], and not declined [05186]. |
Strong Concordance |
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
My foot has held his steps, his way have I kept, and not declined. |
Updated King James |
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
On His step hath my foot laid hold, His way I have kept, and turn not aside, |
Young's Literal |
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
My foot hath held to his steps; his way have I kept, and not turned aside. |
Darby |
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
Webster |
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside. |
World English |
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
My foot hath followed his steps, I have kept his way, and have not declined from it. |
Douay Rheims |
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex ea |
Jerome's Vulgate |
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside. |
Hebrew Names |
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
Mis pies tomaron su rastro; Guardé su camino, y no me aparté. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
Mis pies tomaron su rastro; guardé su camino, y no me aparté. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
"My foot has held fast to His path; I have kept His way and not turned aside. |
New American Standard Bible© |
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
My foot has held fast to His steps; His ways have I kept and not turned aside. |
Amplified Bible© |
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
Mon pied s`est attaché à ses pas; J`ai gardé sa voie, et je ne m`en suis point détourné. |
Louis Segond - 1910 (French) |
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
Mon pied s'attache à ses pas; j'ai gardé sa voie, et je n'en ai point dévié. |
John Darby (French) |
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
Os meus pés se mantiveram nas suas pisadas; guardei o seu caminho, e não me desviei dele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |