| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. |
For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing. |
American Standard |
| For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. |
For you have taken your brother's goods when he was not in your debt, and have taken away the clothing of those who have need of it. |
Basic English |
| For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. |
For thou hast taken a pledge [02254] from thy brother [0251] for nought [02600], and stripped [06584] the naked [06174] of their clothing [0899]. |
Strong Concordance |
| For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. |
For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing. |
Updated King James |
| For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. |
For thou takest a pledge of thy brother for nought, And the garments of the naked Thou dost strip off. |
Young's Literal |
| For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. |
For thou hast taken a pledge of thy brother for nought, and stripped off the clothing of the naked. |
Darby |
| For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. |
For thou hast taken a pledge from thy brother for naught, and stripped the naked of their clothing. |
Webster |
| For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. |
For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing. |
World English |
| For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. |
For thou hast taken away the pledge of thy brethren without cause, and stripped the naked of their clothing. |
Douay Rheims |
| For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. |
abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibus |
Jerome's Vulgate |
| For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. |
For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing. |
Hebrew Names |
| For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. |
Porque sacaste prenda á tus hermanos sin causa, E hiciste desnudar las ropas de los desnudos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. |
Porque sacaste prenda a tus hermanos sin causa, e hiciste desnudar las ropas de los desnudos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. |
"For you have taken pledges of your brothers without cause,
And stripped men naked. |
New American Standard Bible© |
| For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. |
For you have taken pledges of your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing. |
Amplified Bible© |
| For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. |
Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. |
Car sans cause tu as pris un gage de ton frère, et tu as dépouillé de leurs vêtements ceux qui étaient nus. |
John Darby (French) |
| For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. |
Pois sem causa tomaste penhôres a teus irmaos e aos nus despojaste dos vestidos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |