Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. |
They spend their days in prosperity, And in a moment they go down to Sheol. |
American Standard |
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. |
Their days come to an end without trouble, and suddenly they go down to the underworld. |
Basic English |
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. |
They spend [03615] [01086] their days [03117] in wealth [02896], and in a moment [07281] go down [02865] [05181] to the grave [07585]. |
Strong Concordance |
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. |
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. |
Updated King James |
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. |
They wear out in good their days, And in a moment `to' Sheol go down. |
Young's Literal |
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. |
They spend their days in prosperity, and in a moment go down to Sheol. |
Darby |
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. |
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. |
Webster |
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. |
They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol. |
World English |
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. |
They spend their days in wealth, and in a moment they go down to hell. |
Douay Rheims |
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. |
ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendunt |
Jerome's Vulgate |
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. |
They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol. |
Hebrew Names |
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. |
Gastan sus días en bien, Y en un momento descienden á la sepultura. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. |
Gastan sus días en bien, y en un momento descienden a la sepultura. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. |
"They spend their days in prosperity, And suddenly they go down to Sheol. |
New American Standard Bible© |
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. |
They spend their days in prosperity and go down to Sheol (the unseen state) in a moment and peacefully. |
Amplified Bible© |
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. |
Ils passent leurs jours dans le bonheur, Et ils descendent en un instant au séjour des morts. |
Louis Segond - 1910 (French) |
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. |
Ils passent leurs jours dans le bonheur, et en un moment descendent dans le shéol. |
John Darby (French) |
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. |
Na prosperidade passam os seus dias, e num momento descem ao Seol. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |