| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, And I am escaped with the skin of my teeth. |
American Standard |
| My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
My bones are joined to my skin, and I have got away with my flesh in my teeth. |
Basic English |
| My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
My bone [06106] cleaveth [01692] to my skin [05785] and to my flesh [01320], and I am escaped [04422] with the skin [05785] of my teeth [08127]. |
Strong Concordance |
| My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
My bone cleaves to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
Updated King James |
| My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
To my skin and to my flesh Cleaved hath my bone, And I deliver myself with the skin of my teeth. |
Young's Literal |
| My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
My bones cleave to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
Darby |
| My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I have escaped with the skin of my teeth. |
Webster |
| My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth. |
World English |
| My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
The flesh being consumed. My bone hath cleaved to my skin, and nothing but lips are left about my teeth. |
Douay Rheims |
| My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
pelli meae consumptis carnibus adhesit os meum et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meos |
Jerome's Vulgate |
| My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth. |
Hebrew Names |
| My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
Mi cuero y mi carne se pegaron á mis huesos; Y he escapado con la piel de mis dientes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
Mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos; y he escapado con la piel de mis dientes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
"My bone clings to my skin and my flesh,
And I have escaped only by the skin of my teeth. |
New American Standard Bible© |
| My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
My bone clings to my skin and to my flesh, and I have escaped with the skin or gums of my teeth. |
Amplified Bible© |
| My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
Mes os s'attachent à ma peau et à ma chair, et j'ai échappé avec la peau de mes dents! |
John Darby (French) |
| My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
Os meus ossos se apegam à minha pele e à minha carne, e só escapei com a pele dos meus dentes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |