| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail. |
American Standard |
| He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
As for him who is false to his friend for a reward, light will be cut off from the eyes of his children. |
Basic English |
| He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
He that speaketh [05046] flattery [02506] to his friends [07453], even the eyes [05869] of his children [01121] shall fail [03615]. |
Strong Concordance |
| He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
He that speaks flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
Updated King James |
| He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
For a portion he sheweth friendship, And the eyes of his sons are consumed. |
Young's Literal |
| He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
He that betrayeth friends for a prey -- even the eyes of his children shall fail. |
Darby |
| He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
Webster |
| He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail. |
World English |
| He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
He promiseth a prey to his companions, and the eyes of his children shall fail. |
Douay Rheims |
| He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
praedam pollicetur sociis et oculi filiorum eius deficient |
Jerome's Vulgate |
| He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail. |
Hebrew Names |
| He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
El que denuncia lisonjas á sus prójimos, Los ojos de sus hijos desfallezcan. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
El que denuncia lisonjas a su prójimo, los ojos de sus hijos desfallezcan. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
"He who informs against friends for a share of the spoil,
The eyes of his children also will languish. |
New American Standard Bible© |
| He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
He who denounces his friends [in order to make them] a prey and get a share, the eyes of his children shall fail [to find food]. |
Amplified Bible© |
| He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
On invite ses amis au partage du butin, Et l`on a des enfants dont les yeux se consument. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
Celui qui trahit ses amis pour qu'ils soient pillés, les yeux de ses fils seront consumés. |
John Darby (French) |
| He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
Quem entrega os seus amigos como presa, os olhos de seus filhos desfalecerão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |