| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
My days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart. |
American Standard |
| My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
My days are past, my purposes are broken off, even the desires of my heart. |
Basic English |
| My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
My days [03117] are past [05674], my purposes [02154] are broken off [05423], even the thoughts [04180] of my heart [03824]. |
Strong Concordance |
| My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
Updated King James |
| My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
My days have passed by, My devices have been broken off, The possessions of my heart! |
Young's Literal |
| My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
My days are past, my purposes are broken off, the cherished thoughts of my heart. |
Darby |
| My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
Webster |
| My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart. |
World English |
| My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
My days have passed away, my thoughts are dissipated, tormenting my heart. |
Douay Rheims |
| My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
dies mei transierunt cogitationes meae dissipatae sunt torquentes cor meum |
Jerome's Vulgate |
| My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart. |
Hebrew Names |
| My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
Pasáronse mis días, fueron arrancados mis pensamientos, Los designios de mi corazón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
Mis días se pasaron, y mis pensamientos fueron arrancados, los designios de mi corazón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
"My days are past, my plans are torn apart,
Even the wishes of my heart. |
New American Standard Bible© |
| My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
My days are past, my purposes and plans are frustrated; even the thoughts (desires and possessions) of my heart [are broken off]. |
Amplified Bible© |
| My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
Quoi! mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon coeur... |
Louis Segond - 1910 (French) |
| My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
Mes jours sont passés, mes desseins sont frustrés, -les plans chéris de mon coeur. |
John Darby (French) |
| My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
Os meus dias passaram, malograram-se os meus propósitos, as aspirações do meu coração. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |