| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their heart prepareth deceit. |
American Standard |
| They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
Evil has made them with child, and they give birth to trouble; and the fruit of their body is shame for themselves. |
Basic English |
| They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
They conceive [02029] mischief [05999], and bring forth [03205] vanity [0205], and their belly [0990] prepareth [03559] deceit [04820]. |
Strong Concordance |
| They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepares deceit. |
Updated King James |
| They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
To conceive misery, and to bear iniquity, Even their heart doth prepare deceit. |
Young's Literal |
| They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit. |
Darby |
| They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
Webster |
| They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit." |
World English |
| They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
He hath conceived sorrow, and hath brought forth iniquity, and his womb prepareth deceits. |
Douay Rheims |
| They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolos |
Jerome's Vulgate |
| They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit." |
Hebrew Names |
| They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
Concibieron dolor, y parieron iniquidad; Y las entradas de ellos meditan engaño. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
Concibieron dolor, y dieron a luz iniquidad; y las entrañas de ellos meditan engaño. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
"They conceive mischief and bring forth iniquity,
And their mind prepares deception." |
New American Standard Bible© |
| They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
They conceive mischief and bring forth iniquity, and their inmost soul hatches deceit. |
Amplified Bible© |
| They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
Il conçoit le mal et il enfante le mal, Il mûrit dans son sein des fruits qui le trompent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
Il conçoit la misère et enfante la malheur, et son sein prépare la tromperie. |
John Darby (French) |
| They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
Concebem a malícia, e dão à luz a iniqüidade, e o seu coração prepara enganos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |