| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
Because he hath covered his face with his fatness, And gathered fat upon his loins; |
American Standard |
| Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
Because his face is covered with fat, and his body has become thick; |
Basic English |
| Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
Because he covereth [03680] his face [06440] with his fatness [02459], and maketh [06213] collops of fat [06371] on his flanks [03689]. |
Strong Concordance |
| Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
Because he covers his face with his fatness, and makes fatness on his flanks. |
Updated King James |
| Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
For he hath covered his face with his fat, And maketh vigour over `his' confidence. |
Young's Literal |
| Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
For he hath covered his face with his fatness, and gathered fat upon his flanks. |
Darby |
| Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
Webster |
| Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs. |
World English |
| Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
Fatness hath covered his face, and the fat hangeth down on his sides. |
Douay Rheims |
| Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina dependet |
Jerome's Vulgate |
| Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs. |
Hebrew Names |
| Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
Porque cubrió su rostro con su gordura, E hizo pliegues sobre los ijares; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
porque cubrió su rostro con su gordura, e hizo pliegues sobre los ijares; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
"For he has covered his face with his fat
And made his thighs heavy with flesh. |
New American Standard Bible© |
| Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
Because he has covered his face with his fat, adding layers of fat on his loins [giving himself up to animal pleasures], |
Amplified Bible© |
| Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
Il avait le visage couvert de graisse, Les flancs chargés d`embonpoint; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
Car il a couvert sa face de sa graisse, et a rendu gras ses flancs. |
John Darby (French) |
| Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
porquanto cobriu o seu rosto com a sua gordura, e criou carne gorda nas ilhargas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |