| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
American Standard |
| He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
He is wandering about in search of bread, saying, Where is it? and he is certain that the day of trouble is ready for him: |
Basic English |
| He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
He wandereth abroad [05074] for bread [03899], saying, Where is it? he knoweth [03045] that the day [03117] of darkness [02822] is ready [03559] at his hand [03027]. |
Strong Concordance |
| He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
He wanders abroad for bread, saying, Where is it? he knows that the day of darkness is ready at his hand. |
Updated King James |
| He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
He is wandering for bread -- `Where `is' it?' He hath known that ready at his hand Is a day of darkness. |
Young's Literal |
| He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
He wandereth abroad for bread, -- where may it be? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
Darby |
| He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
Webster |
| He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand. |
World English |
| He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
When he moveth himself to seek bread, he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
Douay Rheims |
| He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies |
Jerome's Vulgate |
| He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand. |
Hebrew Names |
| He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
Desasosegado á comer siempre, Sabe que le está aparejado día de tinieblas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
Desasosegado viene a comer siempre, porque sabe que le está aparejado día de tinieblas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
"He wanders about for food, saying, 'Where is it?'
He knows that a day of darkness is at hand. |
New American Standard Bible© |
| He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
He wanders abroad for food, saying, Where is it? He knows that the day of darkness and destruction is already close upon him. |
Amplified Bible© |
| He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
Il court çà et là pour chercher du pain, Il sait que le jour des ténèbres l`attend. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
Il erre çà et là pour du pain: -où en trouver? Il sait qu'à son côté un jour de ténèbres est préparé; |
John Darby (French) |
| He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
Anda vagueando em busca de pão, dizendo: Onde está? Bem sabe que o dia das trevas lhe está perto, à mão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |