| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
His sons come to honor, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
American Standard |
| His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
His sons come to honour, and he has no knowledge of it; they are made low, but he is not conscious of it. |
Basic English |
| His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
His sons [01121] come to honour [03513], and he knoweth [03045] it not; and they are brought low [06819], but he perceiveth [0995] it not of them. |
Strong Concordance |
| His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
His sons come to honour, and he knows it not; and they are brought low, but he perceives it not of them. |
Updated King James |
| His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
Honoured are his sons, and he knoweth not; And they are little, and he attendeth not to them. |
Young's Literal |
| His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, and he perceiveth it not. |
Darby |
| His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
His sons come to honor, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
Webster |
| His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
His sons come to honor, and he doesn't know it. They are brought low, but he doesn't perceive it of them. |
World English |
| His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
Whether his children come to honour or dishonour, he shall not understand. |
Douay Rheims |
| His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget |
Jerome's Vulgate |
| His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
His sons come to honor, and he doesn't know it. They are brought low, but he doesn't perceive it of them. |
Hebrew Names |
| His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
Sus hijos serán honrados, y él no lo sabrá; O serán humillados, y no entenderá de ellos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
Sus hijos serán honrados, y él no lo sabrá; o serán afligidos, y no entenderá de ellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
"His sons achieve honor, but he does not know it;
Or they become insignificant, but he does not perceive it. |
New American Standard Bible© |
| His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
His sons come to honor, and he knows it not; they are brought low, and he perceives it not. |
Amplified Bible© |
| His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
Que ses fils soient honorés, il n`en sait rien; Qu`ils soient dans l`abaissement, il l`ignore. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
Ses fils sont honorés, et il ne le sait pas; ils sont abaissés, et il ne s'en aperçoit pas. |
John Darby (French) |
| His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
Os seus filhos recebem honras, sem que ele o saiba; são humilhados sem que ele o perceba. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |