| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten. |
Though I am like a rotten thing that consumeth, Like a garment that is moth-eaten. |
American Standard |
| And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten. |
Though a man comes to nothing like a bit of dead wood, or like a robe which has become food for the worm. |
Basic English |
| And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten. |
And he, as a rotten thing [07538], consumeth [01086], as a garment [0899] that is moth [06211] eaten [0398]. |
Strong Concordance |
| And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten. |
And he, as a rotten thing, consumes, as a garment that is moth eaten. |
Updated King James |
| And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten. |
And he, as a rotten thing, weareth away, As a garment hath a moth consumed him. |
Young's Literal |
| And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten. |
One who, as a rotten thing consumeth, as a garment that the moth eateth. |
Darby |
| And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten. |
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth-eaten. |
Webster |
| And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten. |
though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten. |
World English |
| And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten. |
Who am to be consumed as rottenness, and as a garment that is moth-eaten. |
Douay Rheims |
| And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten. |
qui quasi putredo consumendus sum et quasi vestimentum quod comeditur a tinea |
Jerome's Vulgate |
| And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten. |
though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten. |
Hebrew Names |
| And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten. |
Y el cuerpo mío se va gastando como de carcoma, Como vestido que se come de polilla. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten. |
Siendo el hombre como carcoma que se va gastando, como vestido que se come de polilla. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten. |
While I am decaying like a rotten thing,
Like a garment that is moth-eaten. |
New American Standard Bible© |
| And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten. |
And he wastes away as a rotten thing, like a garment that is moth-eaten. |
Amplified Bible© |
| And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten. |
Quand mon corps tombe en pourriture, Comme un vêtement que dévore la teigne? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten. |
Et celui que tu poursuis dépérit comme une chose pourrie, comme un vêtement que la teigne a rongé. |
John Darby (French) |
| And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten. |
apesar de eu ser como uma coisa podre que se consome, e como um vestido, ao qual rói a traça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |