Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again. |
He increaseth the nations, and he destroyeth them: He enlargeth the nations, and he leadeth them captive. |
American Standard |
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again. |
Increasing nations, and sending destruction on them; making wide the lands of peoples, and then giving them up. |
Basic English |
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again. |
He increaseth [07679] the nations [01471], and destroyeth [06] them: he enlargeth [07849] the nations [01471], and straiteneth [05148] them again. |
Strong Concordance |
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again. |
He increases the nations, and destroys them: he enlarges the nations, and straitens them again. |
Updated King James |
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again. |
Magnifying the nations, and He destroyeth them, Spreading out the nations, and He quieteth them. |
Young's Literal |
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again. |
He increaseth the nations, and destroyeth them; he spreadeth out the nations, and bringeth them in; |
Darby |
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again. |
He increaseth nations, and destroyeth them: he enlargeth nations, and straiteneth them again. |
Webster |
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again. |
He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive. |
World English |
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again. |
He multiplieth nations, and destroyeth them, and restoreth them again after they were overthrown. |
Douay Rheims |
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again. |
qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet |
Jerome's Vulgate |
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again. |
He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive. |
Hebrew Names |
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again. |
El multiplica las gentes, y él las destruye: El esparce las gentes, y las torna á recoger. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again. |
El multiplica los gentiles, y él las destruye; esparce los gentiles, y las torna a recoger. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again. |
"He makes the nations great, then destroys them; He enlarges the nations, then leads them away. |
New American Standard Bible© |
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again. |
He makes nations great, and He destroys them; He enlarges nations [and then straitens and shrinks them again], and leads them [away captive]. |
Amplified Bible© |
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again. |
Il donne de l`accroissement aux nations, et il les anéantit; Il les étend au loin, et il les ramène dans leurs limites. |
Louis Segond - 1910 (French) |
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again. |
Il agrandit les nations, et les détruit; il étend les limites des nations, et les ramène. |
John Darby (French) |
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again. |
Multiplica as nações e as faz perecer; alarga as fronteiras das nações, e as leva cativas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |